Die EINBLICKBIBEL

Die Einheitsübersetzung mit Orientierungshilfen

Die EINBLICKBIBEL ist die Bibelausgabe für alle, die sich schnell und auf einen Blick in der Bibel zurechtfinden möchten. Ein übersichtliches Leitsystem aus Farben und Icons, sowie leicht verständliche Einleitungen und Kurzkommentare dienen dazu, den Aufbau, den Inhalt und die wichtigsten theologischen Motive der Bibel in kurzer Zeit zu überblicken. Mühelos lassen sich damit innere Struktur und erzählerische Zusammenhänge der Bibel erfassen.

Eine ideale Bibel für Anfänger und Fortgeschrittene, für alle Bibelinteressierte, die ohne langes Blättern und Suchen dem Wesen und Inhalt der Bibel auf die Spur kommen wollen.

Idee und Konzept

Als Direktorin des Österreichischen Katholischen Bibelwerks wurde Dr. Elisabeth Birnbaum häufig mit Anfragen konfrontiert, wie man sich in der komplexen und umfangreichen Bibel zurechtfinden könnte. Menschen die Bibel in die Hand zu drücken und sie damit alleine zu lassen, ist in ihren Augen zu wenig. Denn oft verlieren ungeübte Bibellesende angesichts der vielen Namen, Orte, Begebenheiten und theologischen Aspekte den Überblick und dann schnell auch die Freude am Weiterlesen.
Umgekehrt haben nicht alle Bibelinteressierte Zeit und Lust sich auf lange Bibelkommentare einzulassen. Denn auch hier besteht die Gefahr sich von den vielen Details vom Wesentlichen ablenken zu lassen. So entstand die Idee, mit kurzen, auf die wichtigsten Leseschlüssel beschränkten Kommentaren die inhaltlichen und theologischen Grundlinien aufzuzeigen und dadurch die Bibellektüre zu erleichtern. Birnbaums Anliegen dabei ist es Bibelinteressierte eine rasche Grundorientierung zu bieten, von der aus sie selbst bestimmen können, wo und wie sie sich vertiefen möchten.

FAQ

Was ist das Besondere an dieser Bibelausgabe der Einheitsübersetzung?

Es handelt sich dabei um die erste vollständige Ausgabe der Einheitsübersetzung in einem Band, die den kompletten Text der Einheitsübersetzung mit einfachen Kommentaren sowie übersichtlichen Leitsystem aus Icons verbindet und das alles zu einem unschlagbaren Preis von 34,95 €.

Für wen eignet sich diese Bibel besonders?

Das Schöne an dieser Bibelausgabe ist: Sie eignet sich für alle! Die Kommentierungen und Hinführungen setzen bewusst keine Vorkenntnisse voraus. Die Ausgabe eignet sich zum sofortigen Loslesen. Erstleser/innen wird die Bibel mit einem einzigartigen Lesesystem spielend einfach zugänglich gemacht. Wiederholungsleser/innen entdecken neue textübergreifende Zusammenhänge. Und auch Bibelprofis erkennen durch das Leitsystem Motive und Erzählungsstrukturen und gewinnen eine schnelle Orientierung.

Was ist die Textgrundlage?

Der biblische Text wird in der Form der revidierten Einheitsübersetzung wiedergegeben, die gut verständliche einheitliche Übersetzung der katholischen Kirche im deutschen Sprachraum. Diese Bibelübersetzung gilt einheitlich in Gottesdienst, Schule, Unterricht und für das Selbststudium, sie zeichnet sich einerseits durch Texttreue am Urtext, andererseits durch hohe Verständlichkeit aus.

Wer hat das Leitsystem entwickelt und wer hat die Kommentare geschrieben?

Das Leitsystem wurde von der Herausgeberin und ihrem Team gemeinsam entwickelt, die Kommentare stammen ebenfalls vom gesamten Team.

Wozu dienen die Farben?

Die Farben ermöglichen ein müheloses Navigieren durch die 72 Bücher der Bibel und zeigen zusammenhängende Bücher auf. Auf einen Blick kann zwischen Altem und Neuem Testament, zwischen einzelnen Kanonteilen und Büchergruppen unterschieden werden.

Wozu dienen die Icons und Kurzkommentare?

Die Icons verdeutlichen die thematischen Zusammenhänge in der Bibel. Wichtige biblische Motive wie Exil, Bedrängnis, Befreiung u.a., die quer durch alle Bücher vorkommen, können so leicht wiedererkannt werden. Dadurch entsteht ein Gefühl für das Wesen un die Theologie der Bibel.
Oft ist es nicht einfach zu erkennen, worum es in einem Bibeltext geht. Die Kurzkommentare vermitteln schnell die wichtigsten Inhalte des Textes und geben wichtige Hinweise und Leseschlüssel für die Lektüre. Dadurch gelingt es, den roten Faden zu finden.

Welche sonstigen Hilfsmittel bietet die EINBLICKBIBEL?

Das Glossar entfaltet die Begriffe der Icons weiter und leitet zu einem differenzierteren Verständnis über. Karten und Tabellen vermitteln anschaulich die wichtigsten Informationen über Geographie, Geschichte und zentrale Begriffe der Bibel. Die ansprechende, pfiffige Umsetzung erhöht dabei das Schau- und Lesevergnügen. Tipps für praktische digitale Hilfsmittel und weiterführende Produkte und Methoden machen die EINBLICKBIBEL vollends zu einem unverzichtbaren Navigator in der Welt der Bibel.